NORSK:
Grindvevkurs – introduksjon til mønsterplukk
Kursholder: Mariann Josefsen

Bli med på et spennende kurs i grindvev hvor vi utforsker mønsterplukk, en tradisjonell og viktig teknikk innen samisk båndveving. Kurset er tilrettelagt for nybegynnere, og du trenger ingen forkunnskaper. Vevene er ferdig tredd før oppstart, slik at du kan konsentrere deg fullt ut om mønsterarbeidet.

På kurset lærer du:
• Grunnleggende teknikk i mønsterplukk
• Hvordan veve et bånd som til slutt sys sammen til et nøkkelbånd
• Kunnskap som gir et godt grunnlag for videre arbeid med tradisjonelle skallebånd

Utstyr og praktisk info:
• Varighet: ca. 10–12 timer (over en helg)
• Alt utstyr er inkludert (lånevever, opplæringsmateriell og nøkkelringer)
Kurset gir deg både et konkret sluttprodukt og en dypere forståelse av tradisjonell båndveving.

Det er plass til 8 kursdeltagere
Påmelding: poasta@mearrasiida.no
Kurset er gratis, og støttet med midler fra Samerådet.

SÁMEGIELLA:
Čuoldin – oahpistankursa
Kursadoalli: Mariann Josefsen

Oassálaste gelddolaš čuoldinkursii mas beasat geahččaladdat árbevirolaš ja dehálaš teknihka sámi čuoldima siskkobealde. Kursa lea heivehuvvon easkaálgiide, ja don it dárbbaš máhttit ovdagihtii maidege. Čuoldda leat gárvásit coggojuvvon njuikumii, nu ahte sáhtát ollásit čiekŋudit minsttarbargui.

Kurssas oahpat:
• Vuođđoteknihka čuoldimis
• Mo čuoldit bátti mas ráhkadat čovddabátti
• Vuođđooahppu mo viidáset čuoldit árbevirolaš vuoddagiid.

Reaiddut ja praktihkalaš diehtu:
• Kursaguhkkodat: sullii 10-12 diimmu (ovtta vahkkoloahpa)
• Buot reaiddut leat mielde (luoikkas njuikumat, oahpahusávdnasat ja čoavddarieggát)
Kursa addá buktaga ja áddejumi árbevirolaš vuottačuoldimis.

Sadji 8 olbmui
Dieđit deike: poasta@mearrasiida.no
Kursa lea nuvttá ja lea ožžon doarjaga Sámiráđis.

Kurset er en del av prosjektet "Grindvevmønstre fra Porsanger". Mearrasiida har som mål å samle inn mønstre som ble vevet i Porsanger, intervjue ressurspersoner og produsere et informasjonshefte, samt holde kurs i ulike veveteknikker.

Prosjeket er støttet av Samerådet / Sámiráđđi.