Geografisk område for innsamling

Tidligere Kvalsund kommune eller herred, som etter kommunesammenslåing i 2020 utgjør en del av Hammerfest kommune.

Mål

Målet er å samle inn samiske og andre stedsnavn i ovennevnte område, og få det lagt inn i en nasjonal navnebase som Språkrådet har utviklet.

Samiske stedsnavn

Først og fremst er det viktig å samle samiske navn, ettersom både språket og navnene er sterkt truet. Vi satser på å få samlet ganske uttømmende for de sjøsamiske områder der det fortsatt er mulig å finne informanter som kan samiske navn.

Norske navn
Vi vil samtidig samle norske stedsnavn, særlig navn som det knytter seg historier og forklaringer til, og ellers navn som utfyller det navnematerialet som fins i Kartverket fra før. Det er også interessant at noen norske navn kan være lånt eller oversatt fra samisk, derved kan norske og samiske navn belyse hverandre.

Kvenske navn
I deler av Kvalsund, særlig ved ytre del av Repparfjord, har vært en kvensktalende befolkning. Kartverket ser ut til å ha kun ett kvensk navn fra dette området i sitt register. Det kan tenkes at det fins enkelte kvenske navn i området, men ettersom vi ikke har kvenskspråklig kompetanse, vil registrering av eventuelle kvenske navn bli mer sporadisk. Det kan dog tenkes at spor av kvenske navn er bevart i dagens norske navneformer.

Finansiering
Språkrådet," tilskottsordninga for innsamling og registrering av stadnam".

Tidsramme
Juni 2024–september 2025.